Sign up ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

As I was reading Al Hanisim this year, something odd struck me "לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר" - the 12th month. What struck me was that this year is a leap year so we actually celebrated Purim in the 13th month Adar Sheini (bet). What is the significance of mentioning לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר, it seems to imply Purim should be in the 12th month - which halachically is not so....?

Also, based on Why is Purim on Adar II during a leap year?, thanks @Yishai, I would like to add to my question -Why does the megillah emphasize "bi-Shloshah Asar le-Chodesh Shneim Asar" - that Purim was in the 12th month?

share|improve this question
Highly related:… – Yishai Mar 18 '14 at 22:13
Why would you assume Purim happened in a non-leap year? The Yerushalmi says otherwise. – Double AA Mar 18 '14 at 22:16
For what it's worth, neither Rambam's Seder ha-Tefilah (Mechon Mamre edition) nor Siddur Rav Saadiah Gaon have "bi-Shloshah Asar le-Chodesh Shneim Asar, Hu Chodesh Adar" in Al ha-Nisim, but Seder Rav Amram Gaon does have it. – Tamir Evan Mar 19 '14 at 9:11
(1) That question asks why we celebrate Purim in the 2nd Adar not the first because of the verses that make a point of mentioning it being in the twelfth month. You're basically asking the same question the other way round. (2) What if I have an answer to your first question, and find the answer(s) posted to the question there equally satisfactory (or unsatisfactory), and have no answer of my own to it? (3) At the very least, your second question has no direct link to the 'wording of Al ha-Nisim' question, and should be asked separately. – Tamir Evan Mar 23 '14 at 10:16
@DoubleAA is referring to the Y'rushalmi on M'gilla 1:5: ר' לוי בשם רבי חמא בר חנינה אותה השנה היתה מעוברת מה טעמה (אסתר ג) מיום ליום ומחדש לחדש שנים עשר הוא חדש אדר. The Korban haEida and the P'nei Moshe comment (ad loc.) that the miracle happened in Adar II. The Korban HaEida explains the Y'rushalmi's reading of the verse: "To that which is annually the twelfth month, but which is now the thirteenth month". The P'nei Moshe indicates that this is hinted by the verse's phrasing "from month to month", which suggests that the usual 12th month was switched that year to be the 13th. – Fred Feb 3 at 7:11

1 Answer 1

The point of saying לחודש שנים עשר is that in those days the months were still called by their number. The names of the month, which originated in Bavel, did not yet completely substitute the original format of numbers. Additionally, Haman made his Pur with twelve cards for the twelve months and he picked out the twelfth. This is why it is significant to say, the twelfth.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.