Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

ודוק or ודו"ק appears extensively in rabbinic literature, particularly in Ashkenazi Halachic writings since the 17th century.

I was once told that it meant that the author thought the proposed statement previously mentioned was unconvincing or a stretch.

I ran into some problems with that translation, and after a while I asked again what it meant, this time being told it meant that the author was asserting the correctness of the previous statement.

This Hebrew-language website gives a kind of convoluted answer, and convoluted answers in languages other than English are not my strong suit. I think it's saying that the expression means that the previous statement requires deep analysis. But it seems to me that it conveys some meaning beyond that.

So what exactly does it mean, and when is it employed?

share|improve this question

marked as duplicate by msh210 Mar 14 at 1:30

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

2 Answers 2

ודקדק ותמצא קל ,means :look and you will find it easily,or ודוחק קצת

share|improve this answer

It usually means דייק ונמצא קל - which translates approximately to "Think about it, and you’ll see that it’s pretty simple/straightforward".

There are no set rules when to use it - each person has his own way of speaking/writing.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.