Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

This was given to me on my bat mitzvah several years ago, and I have no idea what it's about. Can you please explain/translate what this is? Does it have an official name? I'd like to read more about it.

Gold-colored coin hanging from a necklace. Front shows a Temple-style Menora with olive branches on either side, and the word "ISRAEL" [Gold-colored coin hanging from a necklace. Back shows a rose with the Hebrew words "Berucha at l'H biti"

share|improve this question
up vote 13 down vote accepted

The front is the seal of the State of Israel.

The Hebrew on the back is a verse from Ruth (Ruth 3:10) which means "You are blessed to G-d, my daughter" which were words that Boaz said to Ruth when she asked him to marry her.

It doesn't have an official name; it is a thoughtful trinket.

share|improve this answer
The text around the edge of the back is an English translation of the Hebrew text in the middle. – Isaac Moses Mar 5 '14 at 23:36
Wow! Thanks so much! So it's not really typical to give this type of medallion pendant for bat mitzvahs, it's just a thoughtful trinket, right? Thanks again +1 – Emi Matro Mar 5 '14 at 23:58
Necklaces aren't an uncommon bat-mitzvah gift, though often they have a magen david (star of David) or a chai (the word "life"). This is more unusual, but doesn't seem out of place. As YEZ said, it's a thoughtful gift. – Monica Cellio Mar 6 '14 at 0:52
Trinket may not be appropriate. It may well be issued by the Israel Coins and Medals Corporation. You would have to consult an expert to assess its value as a collectable. – Epicentre Mar 6 '14 at 6:00
I have checked israelmint.com/?section=449&product=4352&lineItem=2905 - if it is gold it seems to be priced at NIS 1968, although the version in the photo does not have a pendant pearl attached. It does seem to be an official issue though. – Epicentre Mar 6 '14 at 6:11

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.