Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

I was looking into the Seder haTefillot as well as other siddurim based on it, and something always bothered me about Birkat Yishtabach, which as most of you know "closes" the Pesuqei deZimra section opened by Barukh She'Amar. In the other nusachot, the closing berakha does not include "Elokenu Melekh haOlam", very clearly marking it as a "short" berakha according to the Mishna, i.e. every single non-initial berakha in a series, such as the Amida, the berakhot before and after the Shema, Birkat haMazon, etc....

However, in the Mishneh Torah, Yishtabach DOES contain the full formula with "Elokenu Melekh haOlam", which is quite unusual in closing berakhot! (Source: http://www.mechon-mamre.org/i/2700n.htm)

יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּנוּ, הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ: כִּי לְךָ נָאֶה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, שִׁיר וּשְׁבָח, הַלֵּל וְזִמְרָה, בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת, נֶצַח גְּבוּרָה גְּדֻלָּה תְּהִלָּה וְתִפְאֶרֶת, עֹז מַלְכוּת וּמֶמְשָׁלָה, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, מֶלֶךְ גְּדוֹל הַתֻּשְׁבָּחוֹת, אֵל הַהוֹדָיוֹת, אֲדוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים, הַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה, חֵי הָעוֹלָמִים.

Could this have been a scribal error? What would be the rationale for phrasing the final "Barukh Ata Hashem" in its full form?

share|improve this question
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.