Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Here is an example of the complexities of Hilchos Shvuos, excerpted from an actual sworn oath:

הנני מבטל כל גילוי דעת או תנאי או מודעה ומודעי דנפקי מגו מודעי עד סוף כל מודעי ובפיסול עידי מודעה נגד השבועה שאשבע.‏

What does the above mean? Please translate and explain each expression.

share|improve this question
That's a crazy crazy crazy crazy shevuah, (the whole thing) – Efraim Feb 20 '14 at 5:12
wow, its really really crazy just wanted to point that out again, especially the shtar – Efraim Feb 21 '14 at 0:11
up vote 3 down vote accepted

I hereby nullify any expression of intent or condition or disclaimer, and disclaimers that result from my disclaimers (lit. that come out from within) ad infinatum, and invalidate any witnesses of my disclaimer against the vow that I am about to make.

It is a declaration discounting any attempt to invalidate a vow, in order to make the vow absolutely binding with no way out.

גילוי דעת - One can perform actions that show that a vow is not really meant, by acting in such a way as to show the vow is unintended. A possible example would be shaking your head no as you say it.

תנאי - One can make a condition based on which a vow is binding, such as "If I eat cheese tomorrow then the vow I am about to make is binding, but if not then it is not binding."

מודעה - one can be מוסר מודעה, make a declaration that what they are about to do is not being done seriously or is being forced upon them to do.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.