Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

What are common Yiddish names for English name Louis? Would this be Loeb or Levi or others?

share|improve this question
    
Yiddish or Hebrew ? Your example gives both. –  eramm Feb 5 at 17:45
    
My apologies. I'm poorly educated in this area. I would have been happy to hear a name in either language or both. –  Susan Feb 11 at 2:52
add comment

1 Answer 1

YMMV, but the Previous Lubavitcher Rebbe wrote that there was a "Pierre Louis" (an assimilated Jew from France) who visited Harki. The town was Chassidic, and it happened that one of the townsmen visited the Baal Shem Tov in the interim.

The Baal Shem Tov then instructed Rabbi Nissan to go to Pierre Louis and tell him that he was of Jewish descent; that his name was really Pesach Tzvi, after his mother's grandfather; "Pierre" being the French name for ''Pesach," and "Louis" for "Levi," for he was a Levi.

share|improve this answer
    
Where does Tzvi come from in the story? –  WAF Feb 5 at 18:43
    
@waf it looks like his real name was pesach tzvi halevi. –  Shmuel Brin Feb 5 at 18:54
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.