Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What are common Yiddish names for English name Louis? Would this be Loeb or Levi or others?

share|improve this question

closed as off-topic by Double AA Aug 21 '15 at 5:46

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions about the Hebrew language or about history or news of the Jewish people, Jewish individuals, or the State of Israel, except as related to Judaism, are off-topic. If this question does relate to Judaism, please edit it to indicate how." – Double AA
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

Yiddish or Hebrew ? Your example gives both. – eramm Feb 5 '14 at 17:45
My apologies. I'm poorly educated in this area. I would have been happy to hear a name in either language or both. – Susan Feb 11 '14 at 2:52

YMMV, but the Previous Lubavitcher Rebbe wrote that there was a "Pierre Louis" (an assimilated Jew from France) who visited Harki. The town was Chassidic, and it happened that one of the townsmen visited the Baal Shem Tov in the interim.

The Baal Shem Tov then instructed Rabbi Nissan to go to Pierre Louis and tell him that he was of Jewish descent; that his name was really Pesach Tzvi, after his mother's grandfather; "Pierre" being the French name for ''Pesach," and "Louis" for "Levi," for he was a Levi.

share|improve this answer
Where does Tzvi come from in the story? – WAF Feb 5 '14 at 18:43
@waf it looks like his real name was pesach tzvi halevi. – Shmuel Brin Feb 5 '14 at 18:54

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.