Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I am looking for an English translation of David ben Josef ben David Abudirham's book on tefillah, entitled Abudraham. Does one exist? If so where could I find it?

share|improve this question
The Sefaria project is working on it, here, but the work is nowhere near complete, as far as I could tell. I don't know when they plan on finishing. – Shokhet Jan 5 '15 at 20:09
To the best of my knowledge it does not exist – Gershon Gold Jan 5 '15 at 20:19
no. it would be a weird book to translate anyway, since half (maybe even more than half) of the text are quotations from Tanakh – Matt Jan 5 '15 at 21:41
@Matt Oh? .... "He certainly succeeded, as no one did before him, in writing a commentary which is very valuable, if not altogether indispensable, to the student, and which deserves to be translated and condensed for the benefit of those who still use the ancient ritual." ~ Jewish Encyclopedia – Shokhet Jan 11 '15 at 0:40
@Shokhet that's a great find even if I disagree... Since I don't use translations though I guess it isn't right for me to judge what's worth translating or not. – Matt Jan 11 '15 at 0:43

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.