Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

After having found one explanation that the origin of the Hebrew word "Shachar" שחר which is used in the context of "Alos HaShachar" is the name of a foreign god. As well that "Shemesh" שמש which we call the Sun is also a word that seems to be used to refer to a foreign god. How can we understand how these words found their way into the Torah and Hebrew language (whether it be that they literally mean "dawn" and the "sun" and are used to refer to the gods or that these are the actual names of the gods.) Or is it that they are indeed originally Hebrew words that mean "dawn" and "sun" (respectively) and were "borrowed" by another langauge/religion and used to refer to a particular god of theirs.

share|improve this question
Seemingly related: judaism.stackexchange.com/a/8977 and, sort of, judaism.stackexchange.com/q/9036 – msh210 Dec 8 '13 at 21:27

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.