Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm (b'li neder) learning K'suvim for the first time, and am doing so with the commentary of the M'tzudos (that is, M'tzudas Tziyon and M'tzudas David). I chose the M'tzudos because they

  • are written in simple, easy to understand language;
  • explain every part of every verse (or almost);
  • translate any difficult words that appear in the scripture; and
  • give (usually) merely an explanation of the scripture, without complex analysis and without midrashim.
I'm up to Echa, on which there's no commentary of the M'tzudos. Can anyone recommend a commentary on Echa, please, that meets some or all of the above criteria? (Please state which it meets and to what extent.)

share|improve this question
I have to double-check, but I'm pretty sure the author of the chumash shai l'morah did an pseudo-Metzudot for all the megillas found in the back of the chumash, including Eicha – Menachem Dec 1 '13 at 9:25
I have a Qinot le-Tsh'ah be-Av booklet published by "SHAY LAMORA" which includes Eikha with Rashi and the [pseudo-] Metzudot commentary, about which it says: "הפירושים בלי כל ראשי תיבות/ והסדר עם רווח בין השורות/ למגילות רות איכה ואסתר / שבהם פירוש המצודות חסר/ ערכנו פירוש בית מצודות / מהבית ומהמקורות שמהם נשאבות/ ועל יסוד שערכו בליוורנו/ אברהם טולוסא וישראל קושטא/ ועתה נתחבר בירושלים/ ונערך מחדש בכפלים/ בעזרת השם הגדול והנורא/ במכון שי למורא". It seems to concur with what @Menachem says. – Tamir Evan Dec 1 '13 at 15:22
Many thanks to you both, Menachem, @TamirEvan. Perhaps write that up as an answer below? – msh210 Dec 1 '13 at 17:52

The Shay LaMora Publishing House has published Megilat Eicha with a commentary they call Beit Metzudot, a commentary in the style of the Metzudot for Megilot that don't have them.

You can see it on their website here, and you can read the text quoted by @TamirEvan (in his comment) by clicking on the picture.

This is included in the Chumash Shay LaMora for Devarim as well.

share|improve this answer
I upvoted this when I first read it. I haven't given it the checkmark, though, because, sad to say, it doesn't actually help me. I'm really looking (though I didn't mention this in the question) for a text that is available either online free or in a local synagogue, and the volumes you mention are AFAICT neither. – msh210 Dec 26 '13 at 3:12
@msh210: many synagogues have the Chumash Shai LaMora, you might check around. – Menachem Dec 26 '13 at 3:28

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.