Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

I was looking through the brachot this morning. Many are structured as identifying hashem as "one who __" such as "matir assurim" or "oteir yisro'el btif'arah." But the final three add in the letter hei before the verb to say "THE one who __" ("hanotein," "hama'avir" and "hagomeil").

Baruch she'amar ends with "melech mehulal" but yishtabach ends with "habocheir b'shirei..."

After borchu, we say "oseh shalom" and "yotzer" but before shma we say "habocheir." [in ma'ariv we say "hama'ariv" but then "oheiv"]

Is there any consistent rule which would help me understand why a bracha might or might not include the letter hei? This is potentially just explainable through a ruling of Hebrew grammar but I sense that there is (should be?) a theological difference between the words.

NOTE -- As source material I used the texts of the Siddur Tefilla Hashaleim (Askenaz and Sefard) - Greenwald, The Siddur Margalit Tovah (Ashkenaz, Eshkol Publishing), The Siddur Chazon Ovadia and some Artscrolls. The Artscrolls have "gomeil" not "hagomeil" and some texts have "asher heichin" instead of "hameichin."

share|improve this question
Nicely done :-) –  Double AA Sep 24 '13 at 22:52
and also hashalom during aseres yemei teshuva –  Efraim Nov 25 '13 at 1:20

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.