Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

At the end of Parshas Va'eschanan all the Chumashim I have seen (example 1) (example 2) (example 3) mention that there are 118 verses - Uziel Siman - as Uziel = 118. Artscroll Chumash has the same information. Yet if one counts the verses, there are actually 122. What is the reason for this discrepancy?

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

Those Chumashim are unfortunately mistaken. All old manuscripts of the Torah have listed that there are 119 verses (see clips from 8 of them here). If you count the Decalogue as 10 verses, as is read in Taam Elyon, then you get 119. Problem solved.

(All those Mikraot Gedolot are probably just copying from Daniel Bomberg's edition which has this problem (among others).)

share|improve this answer

the same thing happens in parshas yisro 72 and 75- I was told that the 10 commandments can be grouped slightly differently than originally eg lo signov lo tirzoch were possibly previously in one verse other discrepancies in parshas Bo and Vayishlach - I don't have an answer for that :(

share|improve this answer
    
See הערות התמימים ואנ"ש - מוריסטאון No. 413, 5746, page 4 for discussion of this topic. – Ephraim Oct 18 '13 at 10:55
    
hebrewbooks.org/25722 – Yishai Oct 18 '13 at 13:17

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.