Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

I've been taught, often enough that I thought it was universal, that there are no unnecessary words in torah (chumash) — every word is there to teach us something. I've seen plenty of discussions in the g'mara that seem to follow this principle, too, understanding that two similar-seeming verses (or words) are there to teach two different principles because they can't be serving the same purpose.

For example, Sanhedrin 64b (summarized in point 3 of this outline, h/t @ba) asks why the torah says three times that one is chayav karet for idolatry and then finds three interpretations. It doesn't say explicitly there that each of the torah's three statements must be "consumed" by a different halacha, but this lesson from the Virtual Beit Midrash (Yeshivat Har Etzion) states the rule explicitly but without citation in a discussion of Kiddushin 72b, discussing a baraita:

The gemara begins its analysis of the beraita by questioning the reasoning behind Rabbi Yossi's position. The gemara explains that, in the context of those who are genealogically unfit to marry into the broad Jewish community, the Torah (Devarim 23:3-9) employs the term "congregation" (for example, a mamzer may not "enter the congregation of God") five times. Since the Torah could have simply listed all the different categories (mamzerim and converts of Amonite, Moabite or Egyptian descent) and stated once that they may not enter the congregation, the gemara assumes that the word "congregation" must have been used extra times in order to teach further details about these prohibitions. This is quite characteristic of Talmudic methodology. Since there are no unnecessary words in the Torah, words that appear extra must be there in order to teach some detail that we would not have known otherwise.

I have also heard, but don't know where, that a perfect torah would not need to include superfluous words (along the idea of @WAF's comment below), and of course God's torah is perfect. I'm not sure how much weight to give a human interpretation of divine intent.

Today I read that this "rule" about unnecessary words is not universally held.

What sources are there for each position? Who holds that there are no unnecessary words, and who does not, and on what basis?

share|improve this question
    
Read section 3 here –  b a Aug 28 '12 at 17:56
    
Re "that there are no unnecessary words in torah": do you mean chumash? Tanach? all of Torah (including e.g. the latest English-language book on hilchos Shabas)? or what? –  msh210 Aug 28 '12 at 19:33
    
@msh210, I've heard this with respect to at lesat chumash and possibly tanakh (but not broader). I hope to update with some examples later when I have access to my books. –  Monica Cellio Aug 28 '12 at 19:44
    
FYI: In some of the literature, the concept you're referring to is called "omnisignificance." –  Isaac Moses Aug 28 '12 at 19:58
1  
Of interest: The argument between R' Akiva and R' Yishmael in Sotah 3A hebrewbooks.org/shas.aspx?mesechta=18&daf=3&format=pdf -R' Yishmael says that sometimes things are unnecessarily repeated because of the one new thing the passage is coming to teach us (which makes sense to me, since if just the novelty was stated it would be out of context). R' Akiva disagrees and says that we can even learn something out from the repetition. -- My understanding of R' Yishmael is that while the words themselves may not be teaching us something new, they are not unnecessary, since the provide context –  Menachem Aug 28 '12 at 21:04
show 3 more comments

4 Answers 4

There are 32 times in Bavli where the Gemara notes (for at least one person in the local discussion) that a certain word was included because:

דברה תורה כלשון בני אדם‏
The Torah spoke using the language of man

(The next one in Daf Yomi is this week on Brachot 31a.)

So I'm not entirely sure what you mean by unnecessary because I assume God actively chose to include the word, but the word is specifically not expounded to learn a certain legal rule, at least in the Bavli.

share|improve this answer
    
I think the assumption is an absolute economy of words in the Torah: if a shorter formulation (using fewer words) of the same exact idea existed it would have been used. –  WAF Aug 28 '12 at 22:28
    
@WAF, that seems to fit with what I've heard. (I've updated the question with more detail.) –  Monica Cellio Aug 29 '12 at 1:17
    
Downvoter: care to comment in the language of man? –  Double AA Nov 6 '12 at 4:38
    
I'm apparently the downvoter, though it was unintentional. Fat fingers on my phone, I guess. I just noticed my reputation went down by one vote and clicked here to see what I voted down. I had clicked the page to read these answers in discussing the question I was commenting on. –  Seth J Nov 6 '12 at 14:31
add comment

I personally, do not understand the premise of those who say that every word is necessary. It's application before the Achronim is truly very limited. I believe the times when every letter is measured is less than 200 out of 304,805.

The most famous example of the Torah using extra words, when less words could have been used to give the same message is in Parshat Naso, when the gifts given by the prince of each tribe is spelled out. For example, if the Torah wanted to teach us that each gift was essentially different, even though the physical gift was the same, it could have said, "The prince of Yehuda gave his own gift, like that which the Prince of Benyamin gave." And gone down the list as such. Or other similar techniques to reduce the number of words.

Similarly when counting the Jewish people, an extended formula is used to describe the numbers.

You will not find any attempt to explain the extra words used to describe these events until the Rishonim, and even then, not all Rishonim address this "problem."

It can be easily concluded then, that not all Rishonim, and certainly chazal felt that extra words had to "explained". Rather it is the fact that the Torah writes in the language of man, sometimes the people are just more impacted by certain areas of the text being explained in great detail with extra words and flourishes, and other parts being spoken of briefly.

In fact, if you look at the Gemora closely, you will find that actually the exact opposite is happening. Rather than looking at extra words and finding meaning, the Gemora uses known halachot, and tries to find extra words or phrases in the Torah to attach them. The desire is to show how the Oral Torah can be hinted to in the Written Torah.

share|improve this answer
add comment

In addition to the above answers, it has been well established that the Torah repeats itself for stylistic reasons or to emphasize a point. For example, there are many examples of chiasm (aka inclusio), where the Torah intentionally repeats two similar phrases to form a structure that emphasizes a certain point.

Additionally, there are multiple examples of poetry and song in the Torah, which sometimes appear to be contain extra words just to maintain the rhythm.


How the rabbis knew which 'extra' words should be expounded (darshened) and which were just there is a complicated topic, and is beyond the scope of this question.

share|improve this answer
add comment

perhaps on pshat level there are extra words, but the torah has many layers of meanings and ultimately every letter is crucial like the transistors in a radio as the Derech Etz Chaim of the Ramchal wrote:

Because all the (22) letters that we see in the torah, all of them teach on the 22 lights which exist on high. And these supernal lights, shine on the letters. And from them comes the holiness of the torah, the holiness of the sefer torah, tefilin, and mezuzos, and all the holy writings. And according to the holiness in which they were written, so too will be the resting and shining of these lights on the letters. Therefore the sefer torah which has one invalid letter, becomes entirely invalid because the lights cannot remain in it properly, that it should pull down the holiness to the congregation with the power of the reading of it.....it comes out from this, that even though the torah is endless, and even each letter from it is like this, however one needs to ignite it, and then it flames. For this, the intellect of man was made. Because it also has the power of great attainment...

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.