Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Estoy buscando una transliteración del rezo Shemoné-Esré en la lengua español. ¿Puede usted, por favor, ayudarme? Yo también quiero los rezos y cánticos para el Shabat.

I'm looking for a transliteration of the Shemone Esre into Spanish. Can you please help me? I also want the prayers and songs (Zemirot) for Shabbat.

share|improve this question
up vote 3 down vote accepted

Here's nusach Sefard (or maybe Sephardi?): http://atase-bilbao.blogspot.com/2009/05/amida.html

And here's a harder-to-read version with both nusach sephard and Sephardi nusach: http://shalomhaverim.org/conversion10.html

For Kabalat Shabbat prayers, check out a this Spanish siddur with translation and transliteration: http://www.scribd.com/doc/82745593/Siddur-Beit-Hillel-El-Salvador. It has commentary and "alternative versions" from the Reform siddur, Mishkan Tefilah, in it, and it's missing a lot.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.