Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

There is a well known idea that when the Jews left Egypt during the Exodus, they were on the "forty-ninth level of tumah". Many explanations are given for this and it is expounded upon at length by a number of great commentators and other writers.

However, whenever I've seen this concept brought up, it is always with a vague reference or none at all. I've seen it introduced with "...ידוע הוא" or "...אמרו חכמינו ז"ל" or "...נכתב בספרים הקדושים" or the like, without any direct quote as to where this comes from. A search on Bar Ilan doesn't find anything earlier than around the 17th century that talks about this idea; certainly not any midrashic sources.

Where does this concept come from? I'm looking for its earliest source, preferably a midrashic or Talmudic one.

share|improve this question
up vote 5 down vote accepted

I Googled it and came up with this page (see top left). It says to look at Zohar Chadash Yisro 31a.

In the Zohar, it is referred to as ארבעים ותשע חילי דמסאבותא

share|improve this answer
here is a link to a more readable version: dailyzohar.co.il/index2.php?id=175&lang=HEB – Menachem Jul 16 '12 at 0:50
I'll take it. Thanks. – jake Jul 17 '12 at 16:36
@Menachem, ba, What is the literally meaning of the word "דמסאבותא" where does it come from? – Yehoshua Apr 3 '13 at 10:46

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.