Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

Is there an English translation of Rashi's commentary on the Talmud available online?

share|improve this question
    
I don't even think there's a version in print. It wouldn't be popular because all the translations (Artscroll, etc.) already incorporate Rashi into their translation and footnotes. –  b a Jun 27 '12 at 18:51
    
@ba, I'd consider those to be print versions. If there's an online English Talmud with Rashi, that would suffice. I've seen one on a Christian site. I don't know how complete it is, nor how accurate it is, but I would not rely on it. –  Seth J Jun 27 '12 at 18:56
    
I meant to say that there isn't one in print, kal vechomer there isn't one available online for free. Are you saying that you want a translation of the Talmud that incorporates Rashi into the translation and footnotes? –  b a Jun 27 '12 at 20:17
3  
Seth asked this question on my behalf (thanks cousin). The background to the question: AFAIK Rashi's commentary on the Talmud has never been translated into English. Yes, modern English translations (Artscroll, Steinsaltz) refer to Rashi in their translation and footnotes -- but that is not really the same thing. And it occurred to me that the internet could solve this problem: Imagine a crowdsourced translation project, in which people around the world contribute translations of 1-2 sentences at a time. ... –  user1664 Jun 28 '12 at 20:04
1  
The public are working on it over at Sefaria! –  WAF Jul 3 at 13:36

3 Answers 3

up vote 1 down vote accepted

Apparently Rashi on the Talmud has not been translated into English... yet.

share|improve this answer
1  
Source? ||||||| –  Double AA Jul 2 '12 at 19:06
2  
It seems apparent to me. The word apparent is relative; I can be my own source. When a translation comes out on the Internet, then we can edit my answer. –  Adam Mosheh Jul 2 '12 at 19:31

There is no translation of Rashi, but I would suggest using the Text-format Rashi on Shas online at Hebrewbooks.org; they put Shas, Rashi, and Tosafot in a format similar to the Bar Ilan cd, which allows for easy learning, word-by-word.

share|improve this answer
1  
How do you know that "there is no translation of Rashi" into English? –  Double AA Aug 2 '12 at 0:22
    
@DoubleAA It seems that it probably would have gotten more publicity if it existed. Of course, it's often said that you can't prove a negative. –  b a Aug 2 '12 at 6:43
    
@ba That logic, while formally flawed, would at least potentially be his source. As it is now it is an assertion in a vacuum. –  Double AA Aug 2 '12 at 6:45
    
However, if you look at SethJ's definition which he gave in his comment, it appears that there are translations, just not online. –  b a Aug 2 '12 at 6:48

Pretty sure rashi is included either in parenthesis or footnotes, check their introduction for a guide to formatting http://halakhah.com/indexrst.html

share|improve this answer
1  
I don't see Rashi anywhere in that site. –  Double AA Oct 25 '13 at 4:59
1  
@DoubleAA, there's some. –  Seth J Oct 25 '13 at 14:19

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.