Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is the sefer Toldos Yeshu quoted by any big rabbanim? Which version is the most accurate (original)?

share|improve this question
Are "yeshivas" not on Earth? – Double AA May 20 '12 at 2:50
You know what I mean,feel free to edit the question to your liking. – sam May 20 '12 at 2:57
I think these are two separate questions. One is about a literary phenomenon. The other is about history and document authentication. – WAF May 20 '12 at 3:17
@sam I do, but many won't. Making it as clear as possible not only helps more people understand your question, but it also allows for them to give a more precise answer. See also lo.yodeya.com/2010/01/guidelines-jargon.html – Double AA May 20 '12 at 3:24
I agree with @WAF unless you, sam, mean by your second question "Which version is considered by rabanim to be most accurate?". Is that in fact what you mean? – msh210 May 20 '12 at 3:25

Interestingly, Bar Ilan search reveals no places where this book is quoted by this name. It seems that for the most part the answer is no, it is not quoted. However, in the uncensored version of Rashi Avodah Zarah 10a (quoted by Shnayer Leiman), Rashi mentions ספור תליית ישו, which is a version of Toldot Yeshu. In this sefer, the author discusses the work and mentions a few places where it was quoted by rishonim, including the aforementioned Rashi, Rashbam, R. Ephraim and Nizzahon Yashan, and that the חתם סופר wrote הערות on the 1705 edition.

share|improve this answer

Dr. Shnayer Leiman, a historian at Yeshiva University, cites to a 1705 version in his well-received lecture "Jewish Perspectives on Early Christianity - Nittel, the Ninth of Teves and Pope Simon Peter" which can be found here. He said that this version is cited in Hagahot Rav Baruch Frankel Orech Chaim 580 and in Rabbi Aharon Worms' Meorei Ohr. If you find the 1705 version, let me know. Otherwise, I may have to bug Dr. Leiman.

share|improve this answer
bug him....That's what he's here for! – Yehoshua Dec 27 '12 at 21:42
it was sought here: judaism.stackexchange.com/q/23123/759 – Double AA Dec 27 '12 at 22:08
There is also a Judeo-Arabic version that was found in the Cairo Geniza and is currently stored in the National Library of Israel in Jerusalem. I have a copy of the microfilm from a class about medieval polemics (which if I'm not mistaken the book qualifies as). – Zvi Feb 26 '13 at 11:26

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.