Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The prayer “Koh Kaili” is said by some before the “Ashrei” before Musaf on Sholosh Regolim.

1) What is the origin and meaning of the prayer?

2) In the “chorus” what are the “miluim”? Are they the korbonos for the inauguration of the mishkon?

3) The referenced text says וְתוֹדָה and not ולַתוֹדָה then וְלָעוֹלָה. וְלַמִּנְחָה Why is the Todah different?

share|improve this question

I have been asking myself the same question. A neighbor in shul said that it his Machzor it refers the reader to the footnotes of Sefer Haminhagim by R’ Issac Tirnauer (14th century). See:


footnote לד.

Of course the footnotes were written much later.

share|improve this answer
Richie, welcome to Mi Yodeya, and thanks very much for this source! You could make your answer more valuable by editing in a summary of what the source says. Also, please consider registering your account, which will give you access to more of the site's features. – Isaac Moses May 18 '12 at 14:14
The source says that we do not say "Koh Kaili" when we say Yizkor. – Avrohom Yitzchok May 18 '12 at 14:18

Apologies, I should have done more research before posting the question. Here is a little contribution to answer questions 1 and 2.

In the Koren Sacks siddur, he says that the prayer first appeared in siddur “Shaar Hashamayim" of R. Isaiah Horowitz but I can’t find it here.

The Artscroll siddur comments, amongst other things, on the difficult order of the korbonos. Perhaps the Todoh comes first as thanksgiving for returning to EI, the Oloh represents Israel’s longing for elevation and comes before atonement offerings. The Miluim are mentioned last because they will be brought only once at the dedication of the third Beis Hamikdosh bimhairo beyomeinu.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.