Mi Yodeya is a question and answer site for
those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.
Roman numeral III here (and I don't know the provenance of these notes) seems to indicate that ownership, not particular knowledge of what the dishes were used for can obviate tevillah, but if you know that the Jewish owner didn't toveil them then tevillah is required. yoy.org.il/article.php?id=57 – DanApr 3 '12 at 13:17