Take the 2-minute tour ×
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

A popular song sung at the seder is Adir Hu. The song contains many phrases of the pattern:

[Adjective] is He.

that are grouped together alphabetically with a refrain asking for the speedy building of the Third Temple.

The five stanzas of the song contain adjectives that start with the letters א, ב-ד, ה-ח, ט-צ, ק-ת repectively. That's 1, 3, 4, 10, 4 adjectives per stanza. Why is it broken up in this way? Wouldn't it make more sense to do 5, 5, 5, 5, 2 or 4, 5, 4, 5, 4?

share|improve this question
1  
Note that the way it's broken up varies from hagada to hagada. –  msh210 Mar 27 '12 at 22:54
    
Re "Wouldn't it make more sense to...", note that many piyutim use a 4-4-4-4-4-4 structure, with the last stanza repeating kuf and resh or shin and tav. One might have expected the same here. –  msh210 Mar 27 '12 at 22:55
    
@msh210 All good points, as usual. –  Double AA Mar 27 '12 at 23:07
2  
If it didn't increase in number, then the "recite the entire stanza in one breath" challenge wouldn't be very difficult or interesting at all. –  Seth J Mar 5 '13 at 2:01
    
I've wondered something similar about "Ashamnu, Bagdnu ..." –  Isaac Moses Mar 13 '13 at 6:00

1 Answer 1

I don't think that there is something behind this division. Many songs are divided to 1 ,3,3,3... or 4,4,4,4..,2 to make the whole 22 letters This verse, each line is standing on its own (Just like Hallel Hagadol or Haderet and Hammuna) and probably grouped together at some time when the Hagaddah was first printed. In order to make sure there is a need to check some manuscripts and find out how it was written there

share|improve this answer
1  
Hi Gadi, welcome to Mi Yodeya, thanks for adding this answer. –  user2110 Mar 13 '13 at 15:58

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.