Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I was totally shocked today, talking with one of my Russian colleagues. He had absolutely no idea what Purim was about. Not Mordechai, not Ester, not Achashverosh, not Haman - he didn't even know the Jewish people had been in exile in Persia.

But now he's interested. So I've sent him a couple of links in Hebrew and English, but since I don't understand a word of Russian, I have no idea what good Russian kiruv resources are available.

Can you please recommend a few, especially ones that explain Purim for people who have absolutely zero knowledge to start with?

share|improve this question
translate.google.com :P – avi Mar 6 '12 at 10:15
google.com/… – Ariel K Mar 6 '12 at 22:17
What about Bucharaian? – Hacham Gabriel Mar 6 '12 at 23:17
up vote 6 down vote accepted

Russian Chabad.org

I can read, but not understand, Russian, but right there on the home page there's a picture of two masks with a link that says "Пурим" (which transliterates to "Purim").

Also, JudaisminRussian.com (a division of Friends of Refugees of Eastern Europe (FREE)).

For print materials, I know Kehos has good outreach materials in Russian, they're in use in Chabad Houses the world over, especially Russia.

I'd say most, but not all, of the Russian books there are at an introductory level, so that's something to think about. But here's the Complete Story of Purim in Russian.

share|improve this answer
+1 Thanks - that's great! – Shaul Behr Mar 6 '12 at 13:33

You may want to check with Shvut Ami, an organization that exists to do and enable outreach in the Russian community. They operate outreach centers in Israel as well as a publishing house that publishes and curates Russian translations of Jewish classics.

I found one explicitly Purim-related offering in the publishing house: Megillat Esther - with transliteration:

Colorfully illustrated edition with Hebrew text and Russian translation. The laws and customs of Purim are also included.

share|improve this answer
The ACDN to the rescue! ;D – HodofHod Mar 6 '12 at 21:35
@HodofHod, ... and angling for judaism.stackexchange.com/badges/58/sportsmanship , perhaps? ;^) – Isaac Moses Mar 6 '12 at 21:36
Actually, wasn't thinking about that, but now that you mention it.... – HodofHod Mar 6 '12 at 21:37
In all seriousness though, a good post deserves an upvote, regardless of badges, competition, CD's, etc... The Ninja is just for the fun! Wheeeee! – HodofHod Mar 7 '12 at 9:12

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.