I heard from a friend years ago that one of the Rebbes from Gur (possibly the S'fas Emes) wrote a book describing the proper pronunciation of Hebrew letters and words. I am not able to find any trace of such a book online and I wouldn't know how to search for it in real life. Does it exist?
This is of particular interest because it seems chasidei Ger have a distinct system of pronunciation.