Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What term did Avraham ben haRambam use when referring to his father in his writings? (Compare to R' Ya'akov ben Asher (the Tur), referring to his father (the Rosh), as Adoni Avi or A"A.) Did he use a similar term, or did he call him 'Rambam'?

share|improve this question
Perhaps edit the question to 'R. Avraham" as he was a rabbi himself (of a large area including Egypt) who among other things authored authoritative responsa. – mevaqesh Feb 23 '15 at 0:52
up vote 5 down vote accepted

He calls him אבא מרי (or מורי). Examples include a letter of his printed in Toldos Rabbeinu Avraham ben Ha-Rambam, and numerous places in his commentary on the Torah.

share|improve this answer
@Vram: it's probably indeed from the Aramaic מר, otherwise it would be אבי מורי (as in bentching). The phrase is often found in the Gemara (e.g., Berachos 29b and Kiddushin 31b), and mostly it's as part of sentences in Aramaic. As for your second question: R. Avraham's commentary was written in Judeo-Arabic (the examples I linked to each have the original on the facing page); the letter I don't know. – Alex Mar 1 '12 at 1:36

I can't find a pdf online, but many of his responsa mention his father the same way. Consider the opening of responsa #2:

תשובה: פירוש אבא מארי זצ"ל...‏

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.