What is the etymology of the word "Kvater"? Kvater is what we call the person that carries the baby boy into a Bris.
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. Join them; it only takes a minute:
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
According to this article, it is from the Medieval German word, Gottvater (godfather).
This post claims that it comes from "kavod tir" (Yiddish: honor at the door), although I haven't found this in his cited source, Ohel Rachel by R. Chaim Liberman.